Sözleşmeler

Veri İşleme Sözleşmesi

Sürüm 0.3 · 19.11.2026

(Üyelik ve Hizmet Sözleşmesi'nin eki — Kullanıcı = Veri Sorumlusu, Şirket = Veri İşleyen)

MADDE 1 — TARAFLAR, KONU VE ROLLER

1.1. Bu Sözleşme; Eximlabs kullanıcısı ("Veri Sorumlusu" veya "Kullanıcı") ile BLACK REIN TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ ("Veri İşleyen" veya "Şirket") arasında, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m.12 ve — uygulanabildiği ölçüde — AB Genel Veri Koruma Tüzüğü ("GDPR") m.28 çerçevesinde akdedilmiştir.

1.2. Kapsamdaki işleme. Bu Sözleşme, Şirket'in Kullanıcı adına ve talimatıyla işlediği, alıcı ve tedarikçi firmaların yetkilileri/çalışanları ile Kullanıcı'nın Bağlı Hesapları üzerinden yazıştığı diğer gerçek kişilere ("İlgili Kişiler") ait kişisel veriler bakımından uygulanır. İşlemenin ayrıntıları Ek-1'dedir.

1.3. Rollerin sınırı.

(a) Kullanıcı'nın bir İlgili Kişi'yi listesine eklemesi, iletişim bilgisini açması veya onunla iletişim başlatması anından itibaren, o kişiye ilişkin kampanya, yazışma, arama ve müşteri ilişkisi verileri bakımından Kullanıcı veri sorumlusu, Şirket veri işleyendir.

(b) Şirket'in; lisanslı iş verisi sağlayıcılarından, kamuya açık kaynaklardan ve firmaların kendi internet sitelerinden derleyerek Platform'da aranabilir hâle getirdiği firma ve iş iletişim verileri bakımından — Kullanıcı'nın talimatından bağımsız olarak yürüttüğü derleme, doğrulama ve engelleme listesi faaliyetleriyle sınırlı olarak — Şirket kendi adına veri sorumlusudur.

(c) Kullanıcı'nın üyelik, fatura ve kullanım verileri bakımından Şirket veri sorumlusudur; bu Sözleşme'nin kapsamı dışındadır.

(d) Kullanıcı'nın tüzel kişi, gerçek kişi tacir/esnaf veya vergi mükellefi olmayan bireysel girişimci olması bu rol dağılımını değiştirmez: ticari iletişim amacıyla Hedef Kişi verisi işleyen bireysel Kullanıcı da (a) bendi kapsamında veri sorumlusudur.

(e) Şirket'in (b) bendi kapsamındaki faaliyetine ilişkin Hedef Kişi aydınlatma metni Hedef Kişiler İçin Aydınlatma Metni belgesinde yer alır.

MADDE 2 — VERİ SORUMLUSUNUN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

2.1. Kullanıcı; İlgili Kişilerin verilerini işlemek için geçerli bir hukuki sebebe sahip olmak, işleme amacını belirlemek, İlgili Kişileri KVKK m.10 (ve uygulanıyorsa GDPR m.13/14) uyarınca aydınlatmak, gerekiyorsa açık rıza almak, İlgili Kişilerin başvurularını yanıtlamak ve gerekiyorsa Veri Sorumluları Sicili'ne (VERBİS) kaydolmakla yükümlüdür.

2.2. Kullanıcı; Platform'a yüklediği veya Bağlı Hesaplarından Platform'a akan kişisel verileri hukuka uygun elde ettiğini ve Şirket'e işletmeye yetkili olduğunu beyan eder.

2.3. Kullanıcı, Şirket'e hukuka aykırı talimat vermez. Kullanıcı'nın Platform üzerindeki ayarları ve işlemleri, bu Sözleşme anlamında yazılı talimat sayılır.

2.4. Kullanıcı, özel nitelikli kişisel verileri Platform'a yüklemez ve Platform üzerinden işlemez.

MADDE 3 — VERİ İŞLEYENİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

Şirket;

3.1. Talimata bağlılık: Kişisel verileri yalnız Kullanıcı'nın belgelenmiş talimatları doğrultusunda ve hizmetin sunulması amacıyla işler; kendi amaçları için kullanmaz. Madde 1.3(b) kapsamındaki kendi veri sorumlusu faaliyetleri ile kanundan doğan yükümlülükleri saklıdır. Bir talimatın hukuka aykırı olduğunu düşünürse Kullanıcı'yı bilgilendirir ve talimatı uygulamayı askıya alabilir.

3.2. Gizlilik: Verilere erişen personelinin ve yüklenicilerinin gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlar.

3.3. Güvenlik: KVKK m.12 uyarınca uygun güvenlik düzeyini temin etmeye yönelik, Ek-2'de belirtilen teknik ve idari tedbirleri alır.

3.4. Alt işleyenler: Madde 4'e uygun hareket eder.

3.5. İlgili kişi başvuruları: Kendisine doğrudan ulaşan ve Kullanıcı'nın veri sorumlusu olduğu bir işlemeye ilişkin başvuruyu gecikmeksizin Kullanıcı'ya iletir; Kullanıcı'nın başvuruyu yanıtlayabilmesi için Platform üzerinden erişim, düzeltme, silme ve dışa aktarma araçlarını sağlar. Şirket, İlgili Kişi'nin "benimle iletişime geçilmesin" talebini, Kullanıcı'nın talimatını beklemeksizin Platform genelinde engelleme listesine alabilir; Kullanıcı buna şimdiden muvafakat eder.

3.6. Veri ihlali: Kullanıcı adına işlediği kişisel verileri etkileyen bir veri ihlalini öğrendiğinde, gecikmeksizin ve mümkünse öğrendiği andan itibaren 48 saat içinde Kullanıcı'yı bilgilendirir; ihlalin niteliği, etkilenen veri ve kişi kategorileri, muhtemel sonuçları ve alınan önlemler hakkında elindeki bilgiyi paylaşır. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na ve ilgili kişilere bildirim yükümlülüğü veri sorumlusu olarak Kullanıcı'ya aittir.

3.7. Yardım: Kullanıcı'nın veri koruma mevzuatından doğan yükümlülüklerini (etki değerlendirmesi, otorite soruşturması vb.) yerine getirmesine, işlemenin niteliği ve elindeki bilgi ölçüsünde, makul yardımı sağlar. Olağan dışı kapsamdaki yardım talepleri için makul ücret talep edebilir.

3.8. Silme/iade: Sözleşme'nin sona ermesinde Madde 7 uyarınca hareket eder.

3.9. Denetim: Madde 6 uyarınca bilgi sağlar.

MADDE 4 — ALT İŞLEYENLER

4.1. Kullanıcı, Şirket'in hizmeti sunmak için Ek-3'te kategorileri belirtilen alt işleyenleri kullanmasına genel yetki verir. Güncel alt işleyen listesi app.eximlabs.ai/alt-isleyiciler adresinde yayımlanır.

4.2. Şirket, yeni bir alt işleyen kategorisi eklemeden veya mevcut bir alt işleyeni değiştirmeden en az 15 gün önce Platform bildirimi veya e-posta ile duyurur. Kullanıcı bu süre içinde makul ve veri korumaya ilişkin gerekçeyle itiraz edebilir; taraflar çözüm bulamazsa Kullanıcı ilgili modülü kullanmayı bırakabilir veya Sözleşme'yi feshedebilir.

4.3. Şirket, alt işleyenlerine bu Sözleşme'dekilerle özü itibarıyla eşdeğer veri koruma yükümlülükleri yükler ve alt işleyenlerinin ihlallerinden Kullanıcı'ya karşı, Üyelik ve Hizmet Sözleşmesi'ndeki sorumluluk sınırları içinde sorumlu kalır.

MADDE 5 — YURT DIŞINA AKTARIM

5.1. Kullanıcı; alt işleyenlerin bir kısmının yurt dışında yerleşik olduğunu ve hizmetin niteliği gereği İlgili Kişilerin bir kısmının da yurt dışında bulunduğunu bilir.

5.2. Şirket, kişisel verilerin Türkiye'den yurt dışına aktarımını KVKK m.9'daki mekanizmalardan birine (m.9/1 uyarınca yeterlilik kararı; yoksa m.9/4 uyarınca Kurul'ca ilan edilen standart sözleşme gibi uygun güvenceler) dayandırmak için gerekli sözleşmeleri alt işleyenleriyle akdetmeye çalışır. Standart sözleşme, imzalanmasından itibaren beş iş günü içinde Kuruma bildirilir (KVKK m.9/5). Yeterlilik kararı ve uygun güvence bulunmayan hâllerde m.9/6'daki istisnalar (ilgili kişinin muhtemel riskler hakkında bilgilendirilerek verdiği açık rıza dahil) yalnız arızi aktarımlar için dayanak olabilir; alt işleyenlere yapılan sürekli aktarımlar bu istisnaya dayandırılamaz. Veri sorumlusu sıfatıyla aktarımın hukuki dayanağını temin etme ve gerekli bildirimleri yapma yükümlülüğü Kullanıcı'da kalır; Şirket bu amaçla gerekli bilgi ve belgeleri sağlar.

5.3. GDPR'ın uygulandığı hâllerde (AB'de yerleşik İlgili Kişilerin verilerinin AB'de yerleşik bir tarafça Türkiye'ye aktarılması gibi) tarafların talebi üzerine Avrupa Komisyonu standart sözleşme hükümleri ayrıca akdedilir.

MADDE 6 — BİLGİ VE DENETİM

6.1. Şirket, bu Sözleşme'ye uyumunu göstermek için makul ölçüde gerekli bilgiyi (güvenlik tedbirleri özeti, alt işleyen listesi, varsa sertifika ve denetim raporu özetleri) talep üzerine sağlar.

6.2. Bu bilgilerin yetersiz kaldığı ve somut bir ihlal şüphesinin bulunduğu hâllerde Kullanıcı; yılda en fazla bir kez, en az 30 gün önceden yazılı bildirimle, masrafı kendisine ait olmak üzere, gizlilik taahhüdü altında ve Şirket'in diğer müşterilerinin verilerine ve iş sürekliliğine zarar vermeyecek şekilde, öncelikle yazılı soru formu yoluyla denetim yapabilir.

MADDE 7 — SÜRE VE SONA ERME

7.1. Bu Sözleşme, Üyelik ve Hizmet Sözleşmesi yürürlükte kaldığı sürece yürürlüktedir.

7.2. Sona ermede Şirket; Kullanıcı adına işlediği kişisel verileri 30 gün boyunca dışa aktarım için erişilebilir tutar, ardından siler veya anonim hâle getirir. Kanunen saklanması zorunlu kayıtlar ile hukuki uyuşmazlıklarda delil olarak gerekli asgari kayıtlar (gönderim günlükleri, onay kayıtları) süreleri boyunca erişimi kısıtlanarak saklanabilir. Süreler ve imha yöntemleri Kişisel Veri Saklama ve İmha Politikası belgesinde gösterilir.

7.3. Engelleme (iletişime geçilmeme) listesi kayıtları, İlgili Kişi'nin talebinin kalıcı olarak uygulanabilmesi için Şirket tarafından kendi veri sorumluluğunda saklanmaya devam eder.

MADDE 8 — SORUMLULUK

Tarafların birbirine karşı sorumluluğu Üyelik ve Hizmet Sözleşmesi Madde 14 ve 15'e tabidir. Bu hüküm, tarafların İlgili Kişilere ve yetkili otoritelere karşı kanundan doğan sorumluluklarını sınırlamaz. Tüketici olan Kullanıcılar bakımından 6502 sayılı Kanun'un emredici hükümleri ve ayıplı hizmete ilişkin kanuni haklar saklıdır; bu madde anılan hakları ortadan kaldıracak şekilde yorumlanamaz.

MADDE 9 — UYGULANACAK HUKUK VE YETKİ

Türk hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Üyelik ve Hizmet Sözleşmesi Madde 20 uygulanır (tüketici olan Kullanıcılar bakımından Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri'ne ilişkin emredici hükümler saklıdır).


EK-1 — İŞLEMENİN AYRINTILARI

Konu ve amaçKullanıcı'nın dış ticaret faaliyeti kapsamında potansiyel alıcı ve tedarikçilerle iletişim kurması, yazışmaların ve aramaların yürütülmesi, yanıtların işlenmesi, raporlama
SüreÜyelik süresince ve Madde 7'deki süreler boyunca
İşleme faaliyetleriKaydetme, saklama, düzenleme, sınıflandırma, yapay zeka ile metin/ses üretimi için kullanma (Kullanıcı'nın talebiyle yapay zeka asistanının bu verileri okuması ve onaylanan işlemleri yürütmesi dahil), iletme (e-posta/mesaj/arama), okuma, özetleme, silme
İlgili kişi kategorileriAlıcı firma yetkilileri/çalışanları; tedarikçi firma yetkilileri/çalışanları; Kullanıcı'nın WhatsApp ve sosyal medya hesaplarına yazan kişiler; Kullanıcı'nın e-posta yazışmalarının tarafları
Veri kategorileriKimlik (ad, soyad); meslekî bilgi (unvan, görev, çalıştığı firma); iletişim (iş e-postası, iş telefonu, bazı hâllerde cep telefonu, sosyal medya kullanıcı adı); yazışma ve görüşme içerikleri (e-posta, mesaj, arama kaydı/dökümü); iletişim tercihleri (ret/engelleme)
Özel nitelikli veriİşlenmesi öngörülmemektedir

EK-2 — TEKNİK VE İDARİ TEDBİRLER

Şirket'in fiilen uyguladığı güncel teknik ve idari tedbirlerin listesi talep üzerine Kullanıcı'ya iletilir.

EK-3 — ALT İŞLEYEN KATEGORİLERİ

KategoriİşlevYer
Barındırma (sunucu) sağlayıcısıVerilerin saklanması ve uygulamanın çalıştırılmasıTalep üzerine bildirilir
Yapay zeka (dil modeli) sağlayıcılarıMetin üretimi, sınıflandırma, özetlemeTalep üzerine bildirilir
Ses sentezi / konuşma tanıma sağlayıcılarıYapay zeka ile aramaTalep üzerine bildirilir
Telekomünikasyon / sesli arama altyapısıAramaların taşınmasıTalep üzerine bildirilir
E-posta doğrulama ve iletim hizmetleriAdres doğrulama, sistem bildirimleriTalep üzerine bildirilir
İş verisi sağlayıcılarıFirma ve iş iletişim verisi temini (Şirket'in kendi veri sorumluluğundaki faaliyet — bilgi amaçlı listelenmiştir)Talep üzerine bildirilir
Hata izleme / günlük kayıt hizmetleriTeknik izlemeTalep üzerine bildirilir
WhatsApp'tan yaz