Sözleşmeler

İş İletişim Bilgileri Eximlabs Platformunda Yer Alan Kişiler İçin Aydınlatma Metni

Sürüm 0.2 · 11.11.2026

1. Bu Metin Neden Var?

Eximlabs, ihracatçı işletmelerin ürünleriyle ilgilenebilecek alıcı ve tedarikçi firmaları bulmasına ve onlarla ticari iletişim kurmasına yardımcı olan bir yazılım hizmetidir. Bir firmada satın alma, satış, ithalat, yönetim gibi bir görevde çalışıyorsanız iş iletişim bilgileriniz Platform'da yer alıyor olabilir ve bir Eximlabs kullanıcısı sizinle işiniz kapsamında iletişime geçmiş olabilir.

Bu metin; hangi bilgilerinizi, nereden edindiğimizi, neden ve hangi hukuki sebeple işlediğimizi ve — en önemlisi — bilgilerinizin silinmesini ve sizinle bir daha iletişime geçilmemesini nasıl sağlayabileceğinizi açıklar. Kısa yol: §12.

2. Veri Sorumlusu

BLACK REIN TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ ("Şirket", "biz")

Akçeşme Mah. Menderes Bul. No: 172 Merkezefendi / Denizli, Türkiye · MERSİS: 0178184906200001

Veri koruma başvuruları: eximlabs.ai adresindeki iletişim sayfası

Bu metin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m.10 ve — uygulandığı ölçüde — AB Genel Veri Koruma Tüzüğü ("GDPR") m.14 uyarınca hazırlanmıştır.

3. Kimleri Kapsar?

Platform'da iş iletişim bilgisi işlenen; alıcı (ithalatçı, distribütör, toptancı, perakendeci) ve tedarikçi/üretici firmaların yetkililerini ve çalışanlarını — hangi ülkede bulunduklarına bakılmaksızın — kapsar.

Eximlabs kullanıcısıysanız sizin için KVKK Aydınlatma Metni geçerlidir.

4. İki Farklı Rol: Kim, Neden Sorumlu?

AşamaVeri sorumlusu
Veritabanı: İş iletişim bilgilerinin derlenmesi, doğrulanması, Platform'da aranabilir hâlde sunulması ve engelleme listesinin tutulmasıŞirket (bu metin bu aşamayı açıklar)
İletişim: Bir Eximlabs kullanıcısının (ihracatçı işletme) sizi listesine eklemesi ve size e-posta göndermesi, sizi araması veya sizinle yazışmasıSize ulaşan işletme. Şirket bu aşamada o işletme adına hareket eden veri işleyendir. İşletmenin kimliği aldığınız iletide yer alır.

Hangisine başvuracağınızdan emin değilseniz bize yazın: talebinizi kendi sorumluluğumuzdaki kısım için doğrudan uygular, ilgili işletmeye de iletiriz.

5. İşlediğimiz Veriler

Yalnız mesleki rolünüze ilişkin veriler:

  • Kimlik: ad, soyad
  • Mesleki bilgi: unvan/görev, çalıştığınız firma, firmanın sektörü, ülkesi ve web sitesi
  • İş iletişim bilgisi: iş e-postası, iş telefonu
  • Kaynak bilgisi: bilginin hangi kaynak kategorisinden ve ne zaman edinildiği
  • İletişim tercihi: itiraz, ret ("yazmayın/aramayın") ve engelleme kayıtları

İşlemediklerimiz: Ev adresi, kişisel e-posta, kişisel sosyal medya hesapları, aile bilgisi ve özel hayata ilişkin veriler toplanmaz. Sağlık, din, etnik köken, biyometrik veri gibi özel nitelikli kişisel veri işlenmez.

6. Verilerinizi Nereden Edindik? (Kaynak Kategorileri)

Verilerinizi doğrudan sizden toplamadık. Kaynak kategorileri:

  1. Lisanslı iş verisi sağlayıcıları: İşletme ve iş iletişim bilgisi derleyip lisans/hizmet sözleşmesiyle sunan şirketler.
  2. Kamuya açık kaynaklar: Ticaret rehberleri, fuar katılımcı listeleri, sektör derneği/oda üye listeleri, kamuya açık ticari kayıtlar.
  3. Firmanızın kendi web sitesi: "İletişim", "hakkımızda", "satın alma" gibi sayfalarda firmanızın kendisinin yayımladığı bilgiler.
  4. Platform kullanıcısının kendi kaynakları: Bir Eximlabs kullanıcısının kendi yüklediği kişi listeleri veya sizinle yaptığı yazışmalar. Bu kaynakta veri sorumlusu o kullanıcıdır; biz yalnız onun adına işleriz.

Sizinle ilgili kaydın hangi kategoriden geldiğini başvurunuz üzerine bildiririz.

7. Hangi Amaçla İşliyoruz?

  • İhracatçı işletmelerin, ürünleriyle ilgili olabilecek firmaları ve o firmada konuyla ilgili yetkiliyi bulabilmesi,
  • Bu işletmelerin sizinle işinizle ilgili ticari iletişim kurabilmesi,
  • Bilgilerin doğrulanması ve güncel tutulması,
  • İtiraz ve "iletişime geçilmesin" taleplerinizin Platform genelinde ve kalıcı olarak uygulanması,
  • Kötüye kullanımın önlenmesi, şikâyetlerin incelenmesi ve yasal yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi.

Verilerinizi tüketicilere yönelik pazarlama için kullanmayız ve toplu liste hâlinde satmayız.

8. Hukuki Sebep

FaaliyetKVKKGDPR (uygulanıyorsa)
İş iletişim verilerinin derlenmesi ve Platform'da sunulmasıMeşru menfaat (m.5/2-f)Meşru menfaat (m.6(1)(f))
Sizin veya firmanızın kendi yayımladığı iletişim bilgileriİlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması (m.5/2-d) — yalnız alenileştirme amacıyla bağdaşan kullanım içinMeşru menfaat (m.6(1)(f))
Engelleme listesinin tutulması; başvurularınızın yanıtlanmasıHukuki yükümlülük (m.5/2-ç); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m.5/2-e)Hukuki yükümlülük (m.6(1)(c)); meşru menfaat

Meşru menfaat değerlendirmesinin özeti. Menfaat: işletmelerin birbirini bulması ve sınır ötesi ticari ilişki kurması; ihracatçıların potansiyel alıcılara ulaşabilmesi. Gereklilik: bu amaç, ilgili yetkilinin mesleki iletişim bilgisi olmadan gerçekleştirilemez; daha fazlası toplanmaz. Denge ve güvenceler: (i) yalnız mesleki rolünüze ilişkin veriler işlenir; (ii) iletişim yalnız işinizle ilgili konuda ve iş kanallarından yapılır; (iii) en geç ilk iletişimde bu metne bağlantı verilerek bilgilendirilirsiniz; (iv) her iletide kolay bir ret yolu bulunur; (v) itirazınız gerekçe aranmaksızın, Platform genelinde ve kalıcı olarak uygulanır; (vi) kullanıcılar verileri yalnız kendi ticari iletişimleri için kullanabilir, satamaz veya yayımlayamaz.

9. Verileriniz Kimlerle Paylaşılır?

  • Eximlabs kullanıcısı ihracatçı işletmeler: Arama ölçütleriyle eşleşen kayıtları, yalnız kendi ticari iletişimleri için görüntüler. Kullanıcılar ağırlıklı olarak Türkiye'de yerleşiktir.
  • Teknik hizmet sağlayıcılarımız (kategori olarak): barındırma (sunucu) sağlayıcısı; yapay zeka (dil ve ses modeli) sağlayıcıları; telekomünikasyon/sesli arama altyapısı; e-posta doğrulama ve iletim hizmetleri; hata izleme/günlük kayıt hizmetleri.
  • Hukuki danışmanlar ve yetkili kamu makamları: yasal yükümlülük veya hukuki süreç gerektirdiğinde.

Güncel sağlayıcı listesi talep üzerine bildirilir.

10. Verilerin İşlendiği Yer ve Uluslararası Aktarım

Şirket Türkiye'de yerleşiktir.

  • AB/AEA veya Birleşik Krallık'taysanız: Türkiye, bu bölgeler bakımından hakkında yeterlilik kararı bulunmayan bir "üçüncü ülke"dir; verileriniz bölgeniz dışında işlenmektedir.
  • Türkiye'den yurt dışına aktarım: Teknik sağlayıcılarımızın bir kısmı Türkiye dışındadır. Bu aktarımlar KVKK m.9 uyarınca; ilgili ülke hakkında Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca verilmiş yeterlilik kararı bulunmasına, yoksa Kanun'da sayılan uygun güvencelerden birinin (örneğin Kurul'ca ilan edilen standart sözleşmenin imzalanıp Kurum'a bildirilmesi) sağlanmasına, bunlar da yoksa yalnız Kanun'da sayılan istisnai ve arızi hâllere dayanır. Uygulanan güvencenin bir örneğini §12'deki adresten isteyebilirsiniz.

11. Saklama Süresi; Otomatik Karar ve Profil Çıkarma

Saklama. Kaydınız, son doğrulama/güncelleme tarihinden itibaren işleme amacının gerektirdiği süre boyunca tutulur; bu sürede yeniden doğrulanamazsa silinir. İtiraz veya silme talebinizde kaydınız süre beklenmeden silinir.

Otomatik işleme. Platform, firmanızın sektörü, ülkesi ve göreviniz gibi mesleki ölçütlere göre, hangi ihracatçının ürünleriyle ilgilenebileceğinize dair otomatik bir mesleki ilgi eşleştirmesi yapar. Bunun dışında hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen, yalnız otomatik işlemeye dayalı bir karar verilmez; kişisel özelliklerinize ilişkin profil çıkarılmaz.

Yapay zeka ile iletişim. Size ulaşan işletme, e-posta taslaklarını, sesli aramaları veya anlık mesaj yanıtlarını yapay zeka araçlarıyla hazırlamış/yürütüyor olabilir. Sesli aramalarda ve mesajlaşma asistanında karşınızdakinin yapay zeka olduğu görüşmenin başında size bildirilir; görüşme kaydediliyorsa bu da bildirilir.

12. İtiraz, Silme ve "Benimle İletişime Geçilmesin" Talebi

En hızlı yol: Aldığınız e-postadaki "abonelikten çık / unsubscribe" bağlantısı; WhatsApp'ta "DUR" / "STOP" yazmanız; telefonda "aramayın" demeniz. Bu, size ulaşan işletme bakımından derhal uygulanır.

Platform genelinde ve kalıcı sonuç için bize başvurun:

  • Form: eximlabs.ai adresindeki iletişim sayfası
  • Posta: Akçeşme Mah. Menderes Bul. No: 172 Merkezefendi / Denizli, Türkiye

Ne göndermeniz gerekir? Yalnız, kaydınızı bulabilmemiz için kayıtlı iş e-postanız veya telefon numaranız ve talebiniz. Talebi mümkünse ilgili e-posta adresinden gönderin veya aldığınız iletiyi iletin; kimlik belgesi istemiyoruz. Bilgi/erişim taleplerinde, verinin yanlış kişiye açıklanmaması için ilgili adresin size ait olduğunu teyit eden basit bir doğrulama (o adrese gönderilen bağlantı) uygulanabilir.

Ne olur?

  1. Kaydınız Platform veritabanından silinir; hiçbir kullanıcıya artık gösterilmez.
  2. E-posta adresiniz ve/veya telefon numaranız Platform geneli engelleme listesine alınır; hiçbir Eximlabs kullanıcısı Platform üzerinden size ileti gönderemez veya sizi arayamaz.
  3. Sizinle daha önce iletişime geçmiş kullanıcılara talebiniz iletilir.
  4. Sonuç size bildirilir.

Engelleme listesinde neden asgari bir kayıt tutuyoruz? Bilgilerinizi tamamen silersek, bir veri kaynağından yeniden derlenip tekrar listelenmenizi önleyemeyiz. Talebinizin kalıcı olması için yalnız e-posta adresinizi/telefon numaranızı (mümkün olduğunda geri döndürülemez özet değeri olarak) ve talep tarihini tutarız; bu kayıt başka hiçbir amaçla kullanılmaz. Bunun da silinmesini isterseniz belirtin; bu durumda yeniden listelenme ihtimalini engelleyemeyeceğimizi bildiririz.

Süre: Talepler gecikmeksizin, en geç 30 gün içinde (GDPR'ın uygulandığı hâllerde bir ay içinde) ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Ret talepleri teknik olarak derhal, her hâlde 3 iş günü içinde uygulanır.

13. Haklarınız

KVKK m.11 uyarınca: verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse bilgi talep etme; işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde ve yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; silinmesini veya yok edilmesini isteme; düzeltme ve silme işlemlerinin aktarım yapılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

GDPR'ın uygulandığı hâllerde ayrıca (m.15–22): erişim; düzeltme; silme; işlemenin kısıtlanması; veri taşınabilirliği (uygulanabildiği ölçüde); itiraz hakkı (m.21). Verilerinizin doğrudan pazarlama amacıyla işlenmesine itiraz hakkınız mutlaktır: gerekçe göstermeniz gerekmez ve itirazınız üzerine bu amaçla işleme sona erer.

14. Şikâyet Hakkı

  • Türkiye: Başvurunuzun reddedilmesi, yanıtın yetersiz bulunması veya süresinde yanıt verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (kvkk.gov.tr).
  • AB/AEA ve Birleşik Krallık: Mutat meskeninizin, iş yerinizin veya ihlalin gerçekleştiğini düşündüğünüz yerin veri koruma denetim otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
  • Diğer ülkelerde yerel veri koruma otoritenize başvurabilirsiniz.

Önce bize yazmanızı rica ederiz; çoğu talep aynı gün çözülür.

15. Değişiklikler

Bu metin güncellenebilir. Güncel sürüm ve yürürlük tarihi bu sayfada yer alır.


PRIVACY NOTICE FOR BUSINESS CONTACTS

For people whose business contact details appear on the Eximlabs platform

This English version is provided for convenience.

1. Why this notice exists

Eximlabs is a software service that helps exporting businesses find buyer and supplier companies that may be interested in their products, and contact them for business purposes. If you work in a role such as purchasing, sales, import or management, your business contact details may appear on the platform, and an Eximlabs user may have contacted you in your professional capacity.

This notice explains what information we hold about you, where we got it, why and on what legal basis we use it and — most importantly — how you can have it deleted and stop any further contact. Shortcut: Section 12.

2. Who is the controller

BLACK REIN TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ ("the Company", "we")

Akçeşme Mah. Menderes Bul. No: 172 Merkezefendi / Denizli, Türkiye · Central Registration (MERSİS) No: 0178184906200001

Data protection requests: the contact page at eximlabs.ai

This notice is given under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK") and, to the extent it applies, Article 14 of the EU General Data Protection Regulation ("GDPR").

3. Who this notice covers

Officers and employees of buyer companies (importers, distributors, wholesalers, retailers) and supplier/manufacturer companies whose business contact details are processed on the platform, wherever they are located.

If you are an Eximlabs user, the user privacy notice applies to you instead.

4. Two different roles: who is responsible for what

StageController
The database: collecting, verifying and making business contact details searchable on the platform, and keeping the suppression listThe Company (this notice describes this stage)
The contact: an Eximlabs user (an exporting business) adding you to its list and e-mailing, calling or messaging youThe business that contacted you. At this stage the Company acts as a processor on that business's behalf. The business identifies itself in the message you received.

If you are unsure whom to contact, write to us: we will act on your request for the part we are responsible for and forward it to the business concerned.

5. What data we process

Only data about your professional role:

  • Identity: first name, last name
  • Professional information: job title/function, the company you work for, its sector, country and website
  • Business contact details: business e-mail address, business telephone number
  • Source information: the category of source the data came from, and when
  • Contact preferences: objection, opt-out ("do not e-mail/call") and suppression records

What we do not process: We do not collect home addresses, personal e-mail addresses, personal social media accounts, family information or other private-life data. We do not process special categories of personal data (such as health, religion, ethnic origin or biometric data).

6. Where we obtained your data (categories of sources)

We did not collect your data directly from you. The categories of sources are:

  1. Licensed business data providers: companies that compile business and business-contact information and supply it under a licence or service agreement.
  2. Publicly available sources: trade directories, trade-fair exhibitor lists, industry association/chamber member lists, publicly accessible commercial registers.
  3. Your company's own website: information your company itself publishes on pages such as "contact", "about us" or "procurement".
  4. The platform user's own sources: contact lists uploaded by an Eximlabs user, or that user's own correspondence with you. For this source the user is the controller; we process the data only on its behalf.

On request, we will tell you which category the record about you came from.

7. Why we process your data

  • To let exporting businesses find companies that may be interested in their products, and the relevant person at those companies;
  • To let those businesses contact you about matters relevant to your job;
  • To verify the data and keep it up to date;
  • To apply your objection or "do not contact" request across the whole platform, permanently;
  • To prevent misuse, handle complaints and comply with our legal obligations.

We do not use your data for consumer marketing and we do not sell it as bulk lists.

8. Legal basis

ActivityKVKKGDPR (where applicable)
Compiling business contact data and making it available on the platformLegitimate interests (Art. 5/2-f)Legitimate interests (Art. 6(1)(f))
Contact details that you or your company have made publicData made public by the data subject (Art. 5/2-d) — only for uses compatible with the purpose of publicationLegitimate interests (Art. 6(1)(f))
Keeping the suppression list; answering your requestsLegal obligation (Art. 5/2-ç); establishment, exercise or protection of a right (Art. 5/2-e)Legal obligation (Art. 6(1)(c)); legitimate interests

Summary of our legitimate-interests assessment. Interest: enabling businesses to find each other and build cross-border trade relationships; enabling exporters to reach potential buyers. Necessity: this cannot be done without the business contact details of the relevant person; nothing more is collected. Balance and safeguards: (i) only data about your professional role is processed; (ii) contact is made only about matters relevant to your job and through business channels; (iii) you are informed, with a link to this notice, at the latest at the first communication; (iv) every message contains an easy opt-out; (v) your objection is honoured without asking for reasons, across the whole platform and permanently; (vi) users may use the data only for their own business communications and may not sell or publish it.

Please note that the electronic-marketing rules of your country are separate from this notice and are the responsibility of the business that contacts you.

9. Who receives your data

  • Exporting businesses that use Eximlabs: they can view records matching their search criteria, solely for their own business communications. Users are predominantly established in Türkiye.
  • Our technical service providers (by category): hosting (server) provider; artificial-intelligence (language and voice model) providers; telecommunications/voice-calling infrastructure; e-mail verification and delivery services; error-monitoring/logging services.
  • Legal advisers and competent public authorities: where required by law or legal proceedings.

The current list of providers is provided on request.

10. Where data is processed; international transfers

The Company is established in Türkiye.

  • If you are in the EU/EEA or the UK: Türkiye is a "third country" for which no adequacy decision is in place; your data is processed outside your region.
  • Transfers out of Türkiye: some of our technical providers are located outside Türkiye. Such transfers are made under Article 9 of the KVKK: on the basis of an adequacy decision of the Turkish Personal Data Protection Board for the country concerned; failing that, on the basis of one of the appropriate safeguards listed in the Law (for example, the standard contract published by the Board, signed and notified to the Authority); and failing both, only in the exceptional and occasional cases listed in the Law. You may request a copy of the safeguard applied at the address in Section 12.

11. Retention; automated decisions and profiling

Retention. Your record is kept for the period required by the purpose of processing from the date it was last verified or updated; if it cannot be re-verified within that period, it is deleted. If you object or ask for deletion, it is deleted without waiting for that period.

Automated processing. The platform automatically matches professional relevance — using business criteria such as your company's sector and country and your job function — to suggest which exporters' products may be of interest to your company. Apart from this, we take no decision about you based solely on automated processing that produces legal effects or similarly significantly affects you, and we do not profile your personal characteristics.

Communications involving artificial intelligence. The business contacting you may have used AI tools to draft e-mails, place voice calls or answer instant messages. In voice calls and in the messaging assistant you are told at the start that you are interacting with an AI system; if a call is recorded, you are told that as well.

12. How to object, have your data deleted, or stop being contacted

Fastest route: the "unsubscribe" link in the e-mail you received; replying "STOP" on WhatsApp; saying "do not call" on the phone. This takes effect immediately for the business that contacted you.

For a platform-wide, permanent result, contact us:

  • Form: the contact page at eximlabs.ai
  • Post: Akçeşme Mah. Menderes Bul. No: 172 Merkezefendi / Denizli, Türkiye

What we need from you: only your business e-mail address or telephone number as it appears in our records, so that we can find your record, and your request. If possible, write from the address concerned or forward the message you received. We do not ask for identity documents. For access requests, we may apply a simple check (a confirmation link sent to that address) so that data is not disclosed to the wrong person.

What happens next:

  1. Your record is deleted from the platform database and is no longer shown to any user.
  2. Your e-mail address and/or telephone number is placed on the platform-wide suppression list; no Eximlabs user can e-mail or call you through the platform.
  3. Your request is passed on to users who have previously contacted you.
  4. We confirm the outcome to you.

Why we keep a minimal record on the suppression list. If we erased everything, we could not prevent your details from being collected again from a data source and listed again. To make your request permanent we keep only your e-mail address/telephone number (as an irreversible hash where possible) and the date of your request; this record is used for no other purpose. If you want this deleted too, tell us; we will then inform you that we cannot prevent re-listing.

Timing: requests are handled free of charge without undue delay and at the latest within 30 days (within one month where the GDPR applies). Opt-outs are applied technically at once and in any event within 3 business days.

13. Your rights

Under Article 11 of the KVKK you may: learn whether your data is processed; request information about it; learn the purpose of processing and whether data is used accordingly; know the third parties in Türkiye or abroad to whom it is transferred; request correction of incomplete or inaccurate data; request erasure or destruction; request that corrections and erasures be notified to third-party recipients; object to a result against you arising from analysis solely by automated systems; and claim compensation for damage caused by unlawful processing.

Where the GDPR applies, you also have (Arts. 15–22): the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability (where applicable) and the right to object (Art. 21). Your right to object to processing for direct-marketing purposes is absolute: you do not need to give reasons, and once you object, processing for that purpose stops.

14. Right to complain

  • Türkiye: if your request is refused, the reply is inadequate or no reply is given in time, you may complain to the Personal Data Protection Board (kvkk.gov.tr).
  • EU/EEA and UK: you may lodge a complaint with the data protection supervisory authority of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.
  • Elsewhere, you may contact your local data protection authority.

We would appreciate the chance to resolve your concern first; most requests are dealt with the same day.

15. Changes

This notice may be updated. The current version and its effective date are shown on this page.

WhatsApp'tan yaz